1
00:00:40,820 --> 00:00:41,900
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2
00:00:44,110 --> 00:00:46,990
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ 17 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

3
00:00:56,323 --> 00:01:00,190
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

4
00:01:01,550 --> 00:01:03,750
ಶಿನ್-ಚಾನ್, ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,170
ನೀವು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ

6
00:01:05,170 --> 00:01:05,800
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

7
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
ನಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ

8
00:01:12,080 --> 00:01:12,960
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಯಸಿದ್ದರು

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,340
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಿಂಟಾರೊ ಹೇಳಿದರು

10
00:01:15,340 --> 00:01:16,180
ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

11
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
ಅವಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿರಬೇಕು, ಹೌದಾ?

12
00:01:21,720 --> 00:01:23,490
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

13
00:01:25,130 --> 00:01:26,760
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ

14
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
ಹಾನೆ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು

15
00:01:34,130 --> 00:01:34,530
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ

16
00:01:38,010 --> 00:01:38,210
ಬಿಸಿ

17
00:01:45,006 --> 00:01:46,540
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

18
00:01:47,353 --> 00:01:47,620
ಹೌದು

19
00:01:47,620 --> 00:01:47,700
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

20
00:01:48,780 --> 00:01:51,740
ನಾನು ಈಗ ಮಗು ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

21
00:01:52,440 --> 00:01:54,720
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಳು

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,780
ಆದರೆ ಅವರ ಪತಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

23
00:02:01,916 --> 00:02:02,850
ನೀವು ಹೇಗೆ?

24
00:02:04,250 --> 00:02:05,610
ಸರಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋಯುತ್ತಿದೆ

25
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

26
00:02:10,023 --> 00:02:11,290
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ

27
00:02:11,290 --> 00:02:13,130
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಡಿ

28
00:02:14,263 --> 00:02:14,530
ಹೌದು

29
00:02:14,530 --> 00:02:15,990
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:17,960 --> 00:02:19,400
ಶಿಂಜಿ! ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

31
00:02:19,820 --> 00:02:21,320
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ...

32
00:02:22,380 --> 00:02:23,000
ನೀನು ಇವತ್ತು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,660
ಪ್ರತಿದಿನ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

34
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
ಅಪ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿರಬೇಕು

35
00:02:30,060 --> 00:02:30,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

36
00:02:30,660 --> 00:02:32,160
ನೀವು ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,740
ಈ ವರ್ಷ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

38
00:02:34,740 --> 00:02:35,640
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

39
00:02:36,820 --> 00:02:37,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

40
00:02:39,580 --> 00:02:41,540
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

41
00:02:41,540 --> 00:02:41,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

42
00:02:42,540 --> 00:02:44,500
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಪ್ಪ!

43
00:02:44,960 --> 00:02:48,880
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...

44
00:02:48,880 --> 00:02:50,760
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿ

45
00:02:50,760 --> 00:02:52,620
ಶಿನ್-ಚಾನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ

46
00:02:52,620 --> 00:02:54,860
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ

47
00:02:55,530 --> 00:02:57,360
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು

48
00:02:58,770 --> 00:03:04,560
ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಉತ್ತಮ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೆವು

49
00:03:08,350 --> 00:03:09,480
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ

50
00:03:14,253 --> 00:03:16,120
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿನಗೇಕೆ ನಾಚಿಕೆ?

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,160
ನನ್ನನ್ನೂ ನಾಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

52
00:03:22,630 --> 00:03:24,790
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

53
00:03:27,400 --> 00:03:31,120
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು

54
00:03:32,320 --> 00:03:32,920
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ

55
00:03:34,660 --> 00:03:34,860
ಹೌದು

56
00:03:36,393 --> 00:03:37,660
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡನು

57
00:03:45,560 --> 00:03:46,800
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ

58
00:03:46,800 --> 00:03:49,380
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು.

59
00:03:50,490 --> 00:03:50,955
ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,

60
00:03:52,760 --> 00:03:54,100
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು

61
00:03:54,460 --> 00:03:54,865
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು

62
00:03:56,400 --> 00:03:58,140
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ

63
00:03:58,140 --> 00:04:00,120
ನಾವು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆವು

64
00:04:00,120 --> 00:04:03,500
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಹಜ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು

65
00:04:03,500 --> 00:04:06,200
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

66
00:04:08,740 --> 00:04:09,860
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

67
00:04:09,860 --> 00:04:10,260
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

68
00:04:11,800 --> 00:04:15,560
ಬಹುಷಃ ನೀನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

69
00:04:18,880 --> 00:04:22,740
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

70
00:04:23,670 --> 00:04:26,050
ಹೇ, ನಾವು ಈಗ ಧರಿಸಿರುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

71
00:04:29,850 --> 00:04:31,810
ಬೇಗ ಬಂದು ಮಾಡು

72
00:05:27,370 --> 00:05:27,970
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

73
00:05:32,440 --> 00:05:35,010
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

74
00:05:51,046 --> 00:05:53,980
ನಿಜ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ರಕ್ತದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

75
00:05:59,060 --> 00:06:05,680
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ

76
00:06:10,916 --> 00:06:13,450
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು

77
00:06:19,033 --> 00:06:21,700
ಶಿಂಜಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಗು.

78
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
ಆದ್ದರಿಂದ,

79
00:06:25,580 --> 00:06:27,260
ಅವನ ಸಹೋದರನಂತೆ

80
00:06:29,180 --> 00:06:30,380
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ

81
00:06:30,380 --> 00:06:33,580
ಅವನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು

82
00:06:34,080 --> 00:06:34,280
ಆದರೆ

83
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
ಅವರ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು

84
00:06:38,700 --> 00:06:38,970
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

85
00:06:45,540 --> 00:06:46,140
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

86
00:06:46,140 --> 00:06:48,910
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

87
00:06:49,990 --> 00:06:51,590
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

88
00:07:24,410 --> 00:07:24,930
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

89
00:07:28,576 --> 00:07:28,910
ಇಲ್ಲ...

90
00:07:31,820 --> 00:07:33,160
ನೀನೂ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ...?

91
00:07:38,190 --> 00:07:42,780
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀಯಾ...?

92
00:07:43,390 --> 00:07:46,960
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾದರು

93
00:07:46,960 --> 00:07:47,275
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು

94
00:07:49,770 --> 00:07:52,790
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

95
00:07:58,870 --> 00:07:59,670
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

96
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

97
00:08:04,400 --> 00:08:07,120
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...

98
00:08:07,800 --> 00:08:09,120
ನಾವು ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

99
00:08:09,120 --> 00:08:12,750
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ

100
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ

101
00:08:19,340 --> 00:08:22,100
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

102
00:08:24,470 --> 00:08:26,270
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

103
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
ನಾವು ಸಹೋದರರು

104
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

105
00:08:44,570 --> 00:08:47,400
ನನಗೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

106
00:08:49,506 --> 00:08:50,240
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,320
...ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

108
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
ಎರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ

109
00:08:56,700 --> 00:08:57,420
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

110
00:08:57,420 --> 00:08:59,480
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾತ್ರ

111
00:08:59,480 --> 00:09:03,800
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ

112
00:09:03,800 --> 00:09:05,580
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದಳು?

113
00:09:08,790 --> 00:09:09,490
ಶಿನ್-ಚಾನ್

114
00:09:09,490 --> 00:09:11,250
ನೀನು ತುಂಬಾ ನೀಚ

115
00:09:11,250 --> 00:09:11,775
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ

116
00:09:15,826 --> 00:09:16,160
ನಮಸ್ಕಾರ

117
00:09:30,150 --> 00:09:30,210
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

118
00:09:33,770 --> 00:09:34,370
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

119
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ?

120
00:09:40,396 --> 00:09:40,930
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

121
00:09:43,560 --> 00:09:44,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

122
00:09:47,660 --> 00:09:48,260
ಶುಭವಾಗಲಿ

123
00:09:55,200 --> 00:09:58,600
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

124
00:10:00,620 --> 00:10:01,420
ಇದು ಅಸೂಯೆ

125
00:10:08,826 --> 00:10:09,760
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

126
00:10:09,760 --> 00:10:10,140
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

127
00:10:13,250 --> 00:10:14,230
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ,

128
00:10:14,270 --> 00:10:17,860
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

129
00:10:21,773 --> 00:10:23,640
ಇದು ಕೇವಲ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ

130
00:10:37,070 --> 00:10:38,210
ಬಹುಶಃ...

131
00:10:40,270 --> 00:10:41,250
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

132
00:10:44,786 --> 00:10:45,720
ಏನಾಯಿತು?

133
00:10:57,100 --> 00:10:57,700
ಶಿಂಚನ್!

134
00:11:08,246 --> 00:11:09,180
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

135
00:11:10,473 --> 00:11:10,740
ಏಕೆ?

136
00:11:35,140 --> 00:11:38,860
ನಾವು ಇನ್ನು ಸಹೋದರರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

137
00:11:40,326 --> 00:11:40,860
ಹಾಗಿದ್ದರೆ...

138
00:11:40,860 --> 00:11:42,620
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು

139
00:11:45,066 --> 00:11:45,200
ಸಂ

140
00:11:48,546 --> 00:11:51,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

141
00:11:53,050 --> 00:11:55,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

142
00:11:55,540 --> 00:11:58,860
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ

143
00:12:04,813 --> 00:12:06,280
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಂತೆ

144
00:12:07,706 --> 00:12:08,440
ತದನಂತರ ...

145
00:12:12,966 --> 00:12:13,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

146
00:12:26,490 --> 00:12:28,890
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

147
00:12:40,340 --> 00:12:41,460
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

148
00:12:55,536 --> 00:12:56,670
ಹೇ, ಶಿನ್-ಚಾನ್...

149
00:12:57,190 --> 00:12:58,510
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಶಾಂತವಾಗಲಿ

150
00:13:00,523 --> 00:13:01,790
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ

151
00:13:02,950 --> 00:13:04,370
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

152
00:13:04,830 --> 00:13:08,790
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ

153
00:13:08,790 --> 00:13:10,370
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

154
00:13:13,190 --> 00:13:15,070
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

155
00:13:34,073 --> 00:13:35,140
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

156
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
ನೀವು ನನಗೂ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

157
00:14:01,410 --> 00:14:05,580
ಏಕಾಏಕಿ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?

158
00:14:05,580 --> 00:14:06,340
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

159
00:14:11,146 --> 00:14:12,080
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ...

160
00:14:53,640 --> 00:14:53,790
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

161
00:14:57,020 --> 00:14:57,800
ನೋಡಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

162
00:15:04,480 --> 00:15:05,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

163
00:15:27,150 --> 00:15:29,170
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

164
00:15:29,450 --> 00:15:29,540
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

165
00:15:53,003 --> 00:15:54,270
ಶಾಂತವಾಗು ಶುನ್-ಚಾನ್

166
00:15:55,690 --> 00:15:59,610
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ

167
00:16:00,570 --> 00:16:02,470
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

168
00:16:03,130 --> 00:16:04,230
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ

169
00:16:05,370 --> 00:16:05,970
ಅಳಬೇಡ

170
00:16:27,040 --> 00:16:28,880
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

171
00:16:51,840 --> 00:16:55,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ...

172
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

173
00:17:30,270 --> 00:17:31,450
ಆರಾಮವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು

174
00:17:58,863 --> 00:17:59,730
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

175
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮೆ.

176
00:19:43,810 --> 00:19:44,110
ಹೌದು

177
00:19:49,750 --> 00:19:50,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

178
00:19:51,923 --> 00:19:52,190
ಯೆಶಾ

179
00:19:53,310 --> 00:19:53,510
ಆದರೆ

180
00:19:55,050 --> 00:19:55,250
ಹೌದು

181
00:19:58,103 --> 00:19:59,170
ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ

182
00:20:00,510 --> 00:20:00,710
ಹೌದು

183
00:20:02,970 --> 00:20:05,590
ಇಷ್ಟು ಮಳೆಯಾದರೆ

184
00:20:12,023 --> 00:20:12,290
ಇಸಾ

185
00:20:14,090 --> 00:20:15,150
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

186
00:20:33,540 --> 00:20:34,260
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:20:34,260 --> 00:20:34,480
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

188
00:21:05,146 --> 00:21:06,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

189
00:21:11,470 --> 00:21:12,430
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು

190
00:21:16,220 --> 00:21:18,220
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

191
00:21:43,480 --> 00:21:44,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

192
00:21:46,760 --> 00:21:47,740
ನಿನ್ನ ಬುಡ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

193
00:21:53,356 --> 00:21:54,490
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

194
00:21:55,980 --> 00:21:58,890
ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿದರು.

195
00:22:02,710 --> 00:22:04,830
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:22:12,900 --> 00:22:14,300
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

197
00:22:41,470 --> 00:22:43,270
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

198
00:24:26,750 --> 00:24:27,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

199
00:25:31,533 --> 00:25:33,400
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯಬಹುದು?

200
00:26:12,180 --> 00:26:13,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಿನ್-ಚಾನ್.

201
00:27:27,386 --> 00:27:28,120
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ

202
00:27:32,590 --> 00:27:32,790
ಇಲ್ಲ!

203
00:27:34,303 --> 00:27:34,770
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

204
00:27:35,210 --> 00:27:36,410
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

205
00:27:36,870 --> 00:27:38,790
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ...

206
00:28:07,053 --> 00:28:07,920
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

207
00:28:21,490 --> 00:28:22,490
ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ

208
00:28:22,490 --> 00:28:22,710
ಇಲ್ಲ!

209
00:29:18,973 --> 00:29:20,240
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

210
00:30:15,800 --> 00:30:15,950
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

211
00:31:06,840 --> 00:31:07,440
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

212
00:31:08,580 --> 00:31:09,900
ಓಹ್, ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!

213
00:31:10,700 --> 00:31:11,440
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

214
00:31:33,213 --> 00:31:33,880
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

215
00:31:34,540 --> 00:31:36,620
ನೀವೂ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

216
00:31:39,000 --> 00:31:39,400
ಆದರೆ...

217
00:31:39,400 --> 00:31:41,740
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

218
00:31:49,616 --> 00:31:50,550
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಿ

219
00:32:09,266 --> 00:32:10,000
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

220
00:32:37,360 --> 00:32:37,960
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

221
00:33:07,890 --> 00:33:08,890
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು!

222
00:33:47,146 --> 00:33:48,880
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

223
00:34:33,733 --> 00:34:35,000
ಹೇ, ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

224
00:34:36,160 --> 00:34:36,580
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

225
00:35:28,473 --> 00:35:29,940
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

226
00:36:02,680 --> 00:36:04,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

227
00:36:05,340 --> 00:36:09,620
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

228
00:36:10,040 --> 00:36:12,220
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಗು ಜನಿಸುತ್ತದೆ

229
00:36:12,220 --> 00:36:14,380
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ

230
00:36:19,790 --> 00:36:20,390
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

231
00:36:23,103 --> 00:36:23,970
ಬೇಬಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

232
00:36:32,380 --> 00:36:33,840
ಮಾಡಬೇಡ!

233
00:38:02,883 --> 00:38:03,750
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

234
00:38:07,040 --> 00:38:10,480
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಸೇವೆಯ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

235
00:38:13,930 --> 00:38:16,420
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ

236
00:38:18,970 --> 00:38:20,770
ನೀವೂ ಸರಿ ಏರಿ

237
00:38:20,770 --> 00:38:22,290
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

238
00:38:22,290 --> 00:38:24,490
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ

239
00:38:27,000 --> 00:38:28,650
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

240
00:38:36,310 --> 00:38:38,350
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

241
00:38:40,130 --> 00:38:40,730
ಸಹಜವಾಗಿ

242
00:38:44,390 --> 00:38:45,530
ಎಷ್ಟು ಅಸೂಯೆ

243
00:39:15,160 --> 00:39:16,100
ಶಿನ್-ಚಾನ್

244
00:39:18,780 --> 00:39:20,560
ಶಿನ್-ಚಾನ್, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

245
00:39:21,960 --> 00:39:26,220
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

246
00:39:30,196 --> 00:39:32,130
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

247
00:39:34,636 --> 00:39:35,170
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

248
00:39:36,770 --> 00:39:37,160
ಶಿನ್ ಚಾನ್ ನಂತೆ ಕೂಡ

249
00:39:41,353 --> 00:39:42,620
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಕೂಡ

250
00:39:42,620 --> 00:39:43,600
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

251
00:39:47,830 --> 00:39:49,170
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

252
00:39:53,970 --> 00:39:56,970
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

253
00:40:00,030 --> 00:40:01,470
ಅದು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ...

254
00:40:01,470 --> 00:40:02,030
ಓಹ್ ಅದು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ

255
00:40:05,953 --> 00:40:07,420
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

256
00:40:18,386 --> 00:40:18,920
ಕೆನ್-ಚಾನ್

257
00:40:18,920 --> 00:40:20,780
ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ

258
00:40:54,193 --> 00:40:55,660
ನನ್ನ ತಂಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

259
00:41:00,590 --> 00:41:01,590
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ

260
00:41:04,310 --> 00:41:04,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

261
00:41:27,800 --> 00:41:30,600
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ

262
00:41:31,840 --> 00:41:33,700
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

263
00:41:37,660 --> 00:41:37,860
ಆದರೆ

264
00:41:47,566 --> 00:41:48,500
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

265
00:42:33,430 --> 00:42:38,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ...

266
00:42:38,450 --> 00:42:39,810
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

267
00:42:41,570 --> 00:42:42,630
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

268
00:42:44,210 --> 00:42:44,230
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

269
00:44:34,946 --> 00:44:35,680
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

270
00:45:14,790 --> 00:45:15,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

271
00:50:31,106 --> 00:50:32,640
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

272
00:50:43,270 --> 00:50:46,790
ಇದು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...

273
00:50:47,200 --> 00:50:50,120
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

274
00:50:53,190 --> 00:50:55,710
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!?

275
00:50:56,770 --> 00:50:57,510
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ

276
00:50:57,510 --> 00:51:02,210
ಮುಖ ತೊಳೆದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

277
00:51:07,026 --> 00:51:11,160
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

278
00:51:34,620 --> 00:51:40,250
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಖ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ

279
00:51:43,020 --> 00:51:44,230
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:51:44,470 --> 00:51:46,550
ನೀವು ಈಗ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:51:56,750 --> 00:52:01,010
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆ ?

282
00:52:03,090 --> 00:52:04,050
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

283
00:52:14,420 --> 00:52:14,900
ನೋಡು

284
00:53:06,836 --> 00:53:07,570
ನನ್ನನ್ನೂ ತೊಳೆ

285
00:53:30,866 --> 00:53:32,000
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ

286
00:54:14,380 --> 00:54:17,320
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.

287
00:54:36,940 --> 00:54:37,680
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು

288
00:54:39,886 --> 00:54:40,220
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

289
00:54:47,023 --> 00:54:49,290
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

290
00:55:22,120 --> 00:55:23,120
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ

291
00:55:52,210 --> 00:55:53,610
ನಾನು ಉಳಿದ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿ ಮಡಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

292
00:55:53,610 --> 00:55:54,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

293
00:56:27,340 --> 00:56:29,140
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೈ ತೊಳೆಯಲಿ!

294
00:57:23,906 --> 00:57:25,640
ನೀವು ಈಗ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

295
00:58:20,516 --> 00:58:21,650
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

296
00:58:25,776 --> 00:58:27,510
ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

297
01:00:51,520 --> 01:00:52,120
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

298
01:01:30,630 --> 01:01:32,330
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

299
01:02:48,110 --> 01:02:52,450
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

300
01:03:16,190 --> 01:03:17,390
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ

301
01:03:20,370 --> 01:03:22,010
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

302
01:03:24,566 --> 01:03:25,100
ಏರಿ ಎಂದರೆ..

303
01:03:26,540 --> 01:03:27,220
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

304
01:03:30,540 --> 01:03:31,780
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ!

305
01:03:33,320 --> 01:03:35,180
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

306
01:03:38,810 --> 01:03:39,350
ನಾವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ

307
01:03:44,966 --> 01:03:45,900
ನೀವು ಹೇಗೆ?

308
01:03:50,456 --> 01:03:50,790
ನನಗೆ...

309
01:04:55,750 --> 01:04:57,250
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

310
01:05:01,760 --> 01:05:02,960
ಇದು ಈಗ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ

311
01:05:02,960 --> 01:05:07,830
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

312
01:05:18,000 --> 01:05:22,760
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆವು

313
01:05:22,760 --> 01:05:22,880
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ

314
01:05:40,260 --> 01:05:41,660
ಶಿಂಜಿ! ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ

315
01:05:43,246 --> 01:05:43,780
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

316
01:05:48,590 --> 01:05:49,710
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

317
01:05:50,690 --> 01:05:51,710
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

318
01:05:52,670 --> 01:05:53,870
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

319
01:05:57,496 --> 01:05:58,430
ನನಗೆ ಈಗ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

320
01:05:58,430 --> 01:06:01,110
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯ

321
01:06:02,850 --> 01:06:07,410
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

322
01:06:07,410 --> 01:06:09,630
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

323
01:06:11,150 --> 01:06:15,790
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

324
01:06:19,176 --> 01:06:19,710
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

325
01:06:34,550 --> 01:06:39,010
ಶಿಂಜಿ ಕೂಡ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ!!

326
01:07:07,296 --> 01:07:07,630
ಇಲ್ಲ...

327
01:07:11,320 --> 01:07:12,360
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

328
01:07:17,400 --> 01:07:21,080
ನೀವು ಇನ್ನು ಎರಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲವೇ...?

329
01:07:24,133 --> 01:07:26,000
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಾರೆ.

330
01:07:38,506 --> 01:07:39,840
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ...

331
01:07:47,753 --> 01:07:49,620
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

332
01:07:56,126 --> 01:07:58,260
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ

333
01:08:59,410 --> 01:09:00,470
ಚಾಕೋ...

334
01:11:10,246 --> 01:11:12,180
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

335
01:11:20,940 --> 01:11:21,640
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

336
01:11:26,130 --> 01:11:28,230
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ...

337
01:11:37,420 --> 01:11:38,120
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

338
01:13:32,626 --> 01:13:33,960
ನನಗೆ ಅಳು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

339
01:14:05,770 --> 01:14:07,030
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

340
01:14:14,686 --> 01:14:17,220
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

341
01:15:53,270 --> 01:15:53,405
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

342
01:16:04,370 --> 01:16:05,110
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ

343
01:16:17,313 --> 01:16:18,180
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

344
01:18:00,690 --> 01:18:01,330
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

345
01:25:10,553 --> 01:25:13,020
ಅದು ಮೊಲವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

346
01:25:59,990 --> 01:26:04,870
ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆವು.

347
01:26:05,670 --> 01:26:11,530
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿ ಸುಮ್ಮನಾದಾಗ, ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ

348
01:26:26,920 --> 01:26:27,560
ಸಹೋದರಿ

349
01:26:29,990 --> 01:26:30,930
ಶಿಂಜಿ-ಕುನ್

350
01:26:30,930 --> 01:26:32,490
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

351
01:26:34,120 --> 01:26:34,320
ನಮಸ್ತೆ.

352
01:26:35,280 --> 01:26:35,430
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

353
01:26:38,140 --> 01:26:40,020
ಹೇ, ಮುಗಿ-ಚಾನ್

354
01:26:50,450 --> 01:26:51,790
ಓ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

355
01:26:53,283 --> 01:26:54,150
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ

356
01:26:54,150 --> 01:26:56,110
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

357
01:26:57,856 --> 01:26:57,990
ಸಂ

358
01:26:57,990 --> 01:27:00,830
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಗು ಆಗಿಲ್ಲ

359
01:27:01,370 --> 01:27:03,190
ಮತ್ತು ಏರಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಮೊದಲನೆಯದು

360
01:27:03,190 --> 01:27:04,730
ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು

361
01:27:04,730 --> 01:27:05,410
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

362
01:27:08,730 --> 01:27:10,670
ಅವನು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಂಜಿ-ಕುನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

363
01:27:12,050 --> 01:27:13,990
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

364
01:27:14,690 --> 01:27:16,370
ನಾವೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

365
01:27:17,210 --> 01:27:19,670
ಕಝುವೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಈಗ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

366
01:27:19,670 --> 01:27:20,540
ಹೌದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು

367
01:27:24,190 --> 01:27:24,790
ಓಹ್ ಹೌದು!

368
01:27:24,790 --> 01:27:26,410
ಅದು ಮಜ ಎನಿಸುತ್ತದೆ

369
01:27:29,310 --> 01:27:30,510
ಅವರು ನಕ್ಕರು

370
01:27:32,143 --> 01:27:32,610
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

371
01:27:34,730 --> 01:27:36,450
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

372
01:27:37,770 --> 01:27:38,570
ಇದು ಬಿಜಿಗ್ ಆಗಲಿದೆ!

373
01:27:43,970 --> 01:27:47,910
ಅವನು ಮೋಸ ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...

374
01:27:49,040 --> 01:27:50,120
ಅವರು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

375
01:27:52,820 --> 01:27:54,100
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

376
01:27:55,040 --> 01:27:56,260
ಶಿನ್-ಚಾನ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

377
01:27:59,160 --> 01:27:59,360
ಹೇ

378
01:28:01,880 --> 01:28:02,280
ನಾವು

379
01:28:03,086 --> 01:28:03,620
ಸಹೋದರರು

380
01:28:03,620 --> 01:28:04,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

381
01:28:11,870 --> 01:28:13,090
ಶಿನ್-ಚಾನ್!

382
01:28:13,470 --> 01:28:14,150
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ

383
01:29:31,630 --> 01:29:32,230
ಶಿನ್ ಚಾನ್

384
01:29:38,220 --> 01:29:39,420
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

385
01:30:38,240 --> 01:30:38,980
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

386
01:30:41,520 --> 01:30:42,520
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ...

387
01:32:55,880 --> 01:32:56,040
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

388
01:34:57,150 --> 01:34:57,300
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

389
01:35:11,500 --> 01:35:11,760
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

390
01:37:17,850 --> 01:37:22,850
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

391
01:37:52,630 --> 01:37:55,630
ಈ ರೀತಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ...

392
01:37:55,630 --> 01:37:59,410
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

393
01:38:34,780 --> 01:38:35,340
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

394
01:38:40,500 --> 01:38:41,700
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

395
01:39:34,560 --> 01:39:36,560
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

396
01:39:38,000 --> 01:39:38,720
ನೀವು ಉತ್ತಮರು!

397
01:39:51,350 --> 01:39:52,750
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

398
01:39:52,750 --> 01:39:54,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

399
01:40:00,640 --> 01:40:02,640
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

400
01:41:45,630 --> 01:41:45,765
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ

401
01:41:46,350 --> 01:41:47,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

402
01:43:06,943 --> 01:43:08,410
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

403
01:43:41,430 --> 01:43:41,640
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ!

404
01:44:33,520 --> 01:44:34,040
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

405
01:44:35,653 --> 01:44:36,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

406
01:44:43,320 --> 01:44:44,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

407
01:45:32,386 --> 01:45:33,920
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ...

408
01:46:15,866 --> 01:46:17,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

409
01:46:24,050 --> 01:46:25,610
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

410
01:47:04,910 --> 01:47:05,910
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ...

411
01:48:03,893 --> 01:48:05,160
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

412
01:48:47,946 --> 01:48:49,880
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

413
01:48:52,220 --> 01:48:53,360
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

414
01:48:58,426 --> 01:48:59,360
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

415
01:49:00,780 --> 01:49:01,980
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

416
01:49:02,880 --> 01:49:06,300
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ ...

417
01:49:12,260 --> 01:49:13,600
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ !!

418
01:49:21,076 --> 01:49:21,810
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

419
01:50:12,346 --> 01:50:13,080
ಓ ದೇವರೇ.

420
01:50:13,970 --> 01:50:15,170
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

421
01:51:14,210 --> 01:51:15,410
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

422
01:51:17,803 --> 01:51:18,270
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

423
01:52:26,246 --> 01:52:27,780
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

424
01:53:09,800 --> 01:53:11,160
ಓ ದೇವರೇ...!

425
01:53:14,553 --> 01:53:15,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

426
01:54:59,193 --> 01:55:00,260
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

427
01:55:14,093 --> 01:55:15,160
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿ!

428
01:55:20,056 --> 01:55:21,390
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನೂ ನೋಡು

429
01:56:32,000 --> 01:56:32,165
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

430
01:56:34,620 --> 01:56:36,220
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

431
01:56:55,393 --> 01:56:56,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

432
01:57:17,660 --> 01:57:18,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
01:58:09,200 --> 01:58:10,180
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

434
01:58:47,280 --> 01:58:48,880
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ಪನ್ನವೇ?

435
01:58:49,340 --> 01:58:50,380
ಹೌದು, ಅದು!

436
01:58:51,020 --> 01:58:52,940
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ...

437
01:58:52,940 --> 01:58:53,920
ಹೌದು ಸರಿ!?

438
01:58:53,920 --> 01:58:55,300
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

439
01:58:58,400 --> 01:58:59,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

440
01:58:59,980 --> 01:59:01,540
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ

441
01:59:02,120 --> 01:59:02,320
ಅಪ್ಪ

442
01:59:02,320 --> 01:59:04,720
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ

443
01:59:06,793 --> 01:59:07,460
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

444
01:59:09,513 --> 01:59:10,580
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ

445
01:59:10,580 --> 01:59:10,960
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

446
01:59:12,100 --> 01:59:15,040
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

447
01:59:18,060 --> 01:59:19,540
ಅವರು ತೆರೆದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

448
01:59:25,460 --> 01:59:30,480
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

449
01:59:30,480 --> 01:59:34,820
ಅವರು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

450
01:59:53,530 --> 01:59:56,330
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹೋದರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

451
01:59:57,990 --> 02:00:01,530
ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿ ಸಹೋದರರಾದ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

452
02:00:01,530 --> 02:00:02,130
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]